Föräldrar till människor som lämnats för döda i fängelse säger att misslyckad behandling kommer att förfölja dem för alltid | Fängelser och skyddstillsyn

Föräldrarna till en 25-årig man som lämnats för att dö i en cell av en vårdslös fängelsesköterska med ansvar för 800 fångar har berättat hur förhållandena under vilka deras son dog kommer att förfölja dem för alltid.

Fallet – det 27:e dödsfallet på bara fem år vid HMP Nottingham — sades illustrera det desperata tillståndet i Storbritanniens underbemannade och allt farligare fängelsesystem.

Alex Braund, pubchef och entusiastisk rugbyspelare, satt häktad i väntan på rättegång när han insjuknade i sin cell med de första tecknen på lunginflammation den 6 mars 2020.

Fyra dagar senare, på morgonen den 10 mars, efter en rad olyckliga försök av Braunds cellkamrat att få fängelsepersonalen att ta situationen på allvar, kollapsar den unge mannen.

Fängelsepersonalen svarade på en nödklocka som ringdes av Braunds cellkamrat klockan 06.55, men först tittade de bara genom cellluckan, och det tog fem minuter att gå in i cellen för att utföra HLR.

Braund fördes sedan till Queen’s Medical Center i Nottingham, där han dödförklarades klockan 11.44 av hjärtstillestånd orsakat av lunginflammation.

Vid en förhör vid Nottinghamshire Coroner’s Court fann juryn att det hade skett ett “fortsatt misslyckande med att tillhandahålla adekvat hälsovård”, sa en fängelsetjänsteman till en sjuksköterska timmar före Braunds död att det inte fanns “ingenting att göra vid den här tiden på natten”. ”.

Vid förhör vid förhandlingen framkom att sjuksköterskan, som sedan förlorat jobbet och anmälts till Vård- och barnmorskenämnden, ändrade sin akt på morgonen Braunds död.

Biträdande rättsläkare Laurinda Bower sa att hon avser att hänskjuta ärendet till polisen på grund av eventuella brott av förfalskning av journaler och mened.

Braunds mamma, Deborah Grange, 57, en lokal myndighetstjänsteman från Matlock i Derbyshire, sa att den åtta dagar långa förhandlingen om hennes sons död hade varit hjärtskärande.

“Jag förväntade mig att det skulle vara dåligt, men det förberedde mig inte för vad vi var tvungna att titta på och lyssna på”, sa hon. “Jag hade precis Alex sista stunder, du vet, han pratade med sin flickvän tidigt på morgonen. Det var en känsla av övergivenhet, du vet, typ, du är bara dömd, du vet, avsedd att avsluta dina dagar i den cellen. Det här kommer att förfölja mig för alltid.

Braunds far, Tim Braund, 58, som också arbetar i lokalförvaltningen, sa: “Det som intresserar oss är att försöka se till att ingen annan lider. Efter att ha hört rättsläkaren måste vi vara skeptiska till organisationens vilja att förbättra.

Alex Braund, 25, som fick lunginflammation under häktet på Nottingham HMP, är den 26:e dödsfallet på fem år i fängelset. Foto: Joel Goodman/The Guardian

HMP Nottingham beskrevs i en inspektionsrapport 2020 som att han under “många år” hade ett “välförtjänt rykte som ett farligt fängelse”.

En 80-årig fånge var strypt till döds med ett lakan 2016 medan han tittade på biljard i sin cell, och en annan 2018 knivhöggs till döds med plastbestick, kvävdes med en ligatur gjord av skosnören och kvävdes med en plastpåse.

Den senaste inspektionsrapporten från juli 2022 fann att våldsnivåerna hade stabiliserats, med vissa tecken på framsteg inom andra områden, men varnade för att “hälsovården hade blivit ansträngd sedan vår senaste inspektion, personalbristen påverkar tjänsteleveransen”.

Braund hade häktats till anläggningen den 13 februari 2020 efter att ha åtalats för innehav av ett föremål med blad. Hans föräldrar sa att deras son blandade sig med droghandlare, men förnekade att han bar en pistol. “Men han var där när andra människor var inblandade i saker som de inte borde ha varit”, sa hans far. “Självklart hann han aldrig ställas inför rätta för detta.”

Braund började må dåligt den 6 mars. Dagen efter sa han att han hostade upp brunt slem. Diagnosen förkylning ställdes. Hans bröstkorg undersöktes inte med stetoskop och “inga undersökningsfrågor ställdes”, sa utredningen.

Klockan 22.22 den 9 mars, dagen före hans död, ringde nödcellsklockan. Braund skulle ha sett rädd ut. Hans begäran om sjukhusvistelse avslogs och grundläggande kontroller genomfördes inte. Han fick veta att en tid hos en läkare skulle göras till nästa morgon.

I motsats till bevis som ursprungligen gavs i rätten av en fängelsetjänsteman, fann utredningen att det inte fanns några ytterligare iakttagelser av Braund mellan 22.52 och 05.35 följande dag, när klockan i nödcellen återigen aktiverades av hans cellkamrat.

Sjuksköterskan har fortfarande inte besökt Braund. Klockan 6:55 ringde cellklockan igen och Hill började skrika på hjälp. Celldörren öppnades slutligen klockan 07.00 och ett 999-samtal ringdes en minut senare.

Lucy McKay, talesman för välgörenhetsorganisationen Inquest, sa: “Alex har försummats av ett fängelse som länge har misslyckats med att skydda hälsan och välbefinnandet för dem som har en omsorgsplikt. Han saknades också i döden av personal som ljög om hans handlingar och utredare som misslyckades med att lösa detta.

En talesperson för kriminalvården sa: “Våra tankar går till Braunds familj och vänner. Sedan denna tragiska händelse har vi genomfört ytterligare utbildning för personal som reagerar på medicinska nödsituationer. Vi kommer att granska juryns resultat och svara på rättsläkarens rekommendationer i sinom tid. »

Leave a Comment